日本橋清洲クリニック佐藤院長先生による定期講演会開催日程のお知らせ
そよ風にて、毎月第4土曜日に開催しております、「日本橋清洲クリニック　佐藤院長先生」による「免疫あれこれ」の勉強会の今後の日程をご案内致します。
　　　　　　　　日時：平成23年12月24日（土）午後3時半〜
　　　　　　　　　　　平成24年 1月28日（土）午後3時半〜
　　　　　　　　　　　平成24年 2月25日（土）午後3時半〜
　　　　　　　　　　　平成24年 3月24日（土）午後3時半〜
　　　　　　　　場所：そよ風本館3階ホール 　　　　　　　　

ゆきんこプランのお知らせ
１２月１日から『ゆきんこプラン』がはじまりましたのでご案内致します。

『ゆきんこ』プランとは？

＜冬期特典その１＞
平成２３年１２月１日〜平成２４年３月３１日のご宿泊まで、通常料金から冬期割引致します。
【適用除外期間：１２月２７日〜１月５日の年末年始】
※チェックアウトのお支払いの際に、お一人様１泊に付き通常料金から１０％の割引となります。
※インターネットでのご予約成立済み分、ＪＲ様や各旅行社様を通じてのご予約成立済分は、宿泊代金の割引対象外となりますのでご了承下さいませ。

＜冬期特典その２＞
ご宿泊者様全員に対しまして、『室内岩盤浴セット』【岩盤浴着上下、バスタオル（大）×１枚、メッシュバッグ】をお一人様１セットを無料貸し出し致します。
※通常は、有料（１５００円）の『室内岩盤浴セット』が無料となっております。

＜冬期特典その３＞
ご宿泊者様全員に対して、通常は有料（１回１２００円）で営業しております『北投石ラジウムミスト岩盤浴』が冬期間（１２月１日〜３月３１日）は毎日何回でも無料でご利用頂けます。
寒い冬の季節でも、館内の岩盤浴でポカポカ温まってゆったりのんびり過ごせます。

玉川温泉にゆったりと浸かり、雪景色を眺めながら日頃の疲れを癒しに是非お越し下さいませ♪
冬はとってもお勧めですよ♪
　　　　　　　　

岩盤浴オープンのお知らせ
2009年7月20日（月）　”癒しの空間”　北投石ラジウムミスト岩盤浴がオープンいたします。（有料） 　　　　　　　　

売店からのお知らせ
きりたんぽ鍋セット販売はじめました。ご注文いただいてから４日後、メーカーより直送となります。配達指定ご希望の場合一週間前までご注文ください。（今期分終了しました。） 　　　　　　　　

レストランからのご案内
平成２０年１０月１日より御夕食、御朝食ともにフルバイキング形式となります。
「秋田の名工」井上料理長が厳選した旬の食材が匠の技で、体に優しく健康を意識した料理に・・・ご期待ください。

Ｈ19/10/23　１０月２３日(火)〜１０月３１日(水）まで「ノロウィルス感染予防策」の為に、「湯治館そよ風」は日帰り入浴はお休みさせて頂

Ｈ19/9/26 午後20時00分更新 大雨の被害状況につきまして・・・温泉について※全て復旧しております

当宿には、「湯治館」ということもありまして冷房(クーラー）の設備はございません。予めご了承下さいます様お願い申し上げます。

冬季交通規制のご案内・・・玉川地区は冬期間積雪も多く、道路の凍結やなだれの危険がございます。交通手段が限られますので、必ず交通情報をご確認下さい。

携帯電話エリアのご案内
玉川地区での携帯電話は全機種通話可能となりました。※ﾄﾞｺﾓの一部の機種では御利用になれません。

冬季交通のご案内
冬期間(11月下旬〜4月20日予定)は国道341号線が、一般車両通行止めとなります。よって、田沢湖方面から鹿角方面へは通り抜け出来ません。※4月20日以降も夜間は通行止めとなることがあります。交通手段が限られますので、ご注意下さい。
◆田沢湖近辺までお車でお越しのお客様・・・当宿の専用駐車場をご利用下さい。専用駐車場は、ＪＲ田沢湖駅から約5分ほど離れたところにございます。詳しい場所につきましては、直接当宿にお問い合わせ下さい。専用駐車場から当宿までは、送迎バスをご予約下さい。時間は１１：５０発の1便です。なお、積雪によっては、駐車場に限りがございますので、出来るだけＪＲをご利用くださいますようお願い申し上げます。
◆ＪＲをご利用のお客様・・・送迎シャトルバスをご利用下さい。ＪＲ田沢湖駅前から１２：２５発の1便となります。完全予約制ですので、ご宿泊予約の際は必ずご予約して下さい。
※お帰りの送迎シャトルバス時刻は、当宿発９：３５の1便のみです。
◆路線バスご利用のお客様・・・ＪＲ田沢湖駅前発の路線バスは、当宿の目の前にある「ぶなの森」バス停が撤去されてしまいますので、停車しません。新玉川温泉止まりで折り返しの運行となります。詳しくは羽後交通(電話：0187-43-1511）へお問い合わせ下さい。

そよ風ご宿泊のお客様専用
冬季間用「玉川温泉・新玉川温泉」入浴休憩券の販売について
期間：１２月１日〜４月上旬（予定）
料金：お一人様1000円
時間：午前9時〜午後4時まで
回数：何度でも入浴可能
有効期限：当日限り有効
送迎：玉川温泉へはそよ風の岩盤送迎車をご利用下さい。新玉川温泉への送迎はありません。
休憩場所：玉川温泉「南館和室広間」・新玉川温泉「大浴場二階広間」
※冬期間は共通割引入浴券(400円）のご利用ではできません。

そよ風日帰り入浴のご案内
4月下旬〜11月下旬
・入浴可能時間：午前９時〜午後５時（最終受付午後４時３０分）
・入浴料１回券大人６００円・小人３００円
【お得な日帰り入浴券販売のお知らせ】
日帰り入浴でご来館の際、何度でも入浴できる券です。
料金：大人１０００円、小人５００円
大浴場手前番台でお買い求め下さい。
12月1日〜4月下旬
・入浴可能時間：お問合せください。
・入浴料１日券：大人１０００円・小人５００円
フロントでお買い求め下さい。